Diário do prisioneiro Fritz Dolgner

As fotografias do diário foram-nos entregues pela tri-neta de Fritz Dolgner, com a autorização para as utilizar. A capa original continha apenas a indicação “Tagebuch”, mas, durante o processo de restauro, a família acrescentou a contextualização acima como informação adicional. A seguir, são apresentadas as páginas fotografadas do diário e, as respetivas transcrições. Responsáveis pela edição da transcrição são André e Gabriela Funk, com o apoio de Teresa Gonçalo.
Um interessante contraponto a este diário é o romance histórico “Prisioneiro de Guerra nos Açores”.
O diário revela já, numa fase inicial, uma relação ambivalente com os portugueses, ao distinguir entre estruturas criticadas e indivíduos avaliados positivamente, bem como uma população maioritariamente germanófila. O romance mostra como estes elementos descritos poderiam, numa perspetiva temporal mais alargada e após o fim da guerra, evoluir para uma relação mais consistente. No seu conjunto, o romance pode ser lido como uma continuação, ampliada no plano temporal e narrativo, das interações já esboçadas no diário. Do mesmo modo, ambos os textos evidenciam até que ponto a auto-organização e a vida cultural estruturaram o quotidiano durante o internamento. São igualmente notáveis certas paralelas, apesar de o diário não ter servido diretamente como fonte, tendo antes sido utilizadas narrativas familiares como inspiração